مقاله لاتین + ترجمه فارسی آن با عنوان ” فن آوري اطلاعات و ساختن يك زير ساختار شبکه بی سيم بعنوان دس

مقاله لاتین + ترجمه فارسی آن با عنوان ” فن آوري  اطلاعات و ساختن يك زير ساختار شبکه  بی سيم بعنوان  دستیار زندگی در خانه”

Information Technology for Assisted Living at Home

building a wireless infrastructure for assisted living

Abstract—A heterogeneous wireless network to support a

Home Health System is presented. This system integrates a

set of smart sensors which are designed to provide health

and security to the elder citizen living at home. The system

facilitates privacy by performing local computation, it supports

heterogeneous devices and it provide a platform and initial

architecture for exploring the use of sensors with elderly people

in the Information Technology for Assisted Living and Home

project. The goal of this project is to provide alerts to care

givers in the event of an accident or acute illness, and enable

remote monitoring by authorized and authenticated care givers.

يك شبكه بي سيم نامتجانس براي حمايت از سيستم سلامت خانه به نمايش ‏گذاشته شده. اين سيستم  ادغام كننده يك سري حسگرهاي با هوش است كه ‏براي سلامتي و امنيت شهروندان سالمند در خانه طراحي شده است . اين سيستم ‏با انجام محاسبات در خود محل نصب ، خلوت زندگي خصوصی مردم را  حفظ كرده ‏و در عين حال دستگاههاي مختلف را پشتيباني مي كند و از يك سكو  يک معماري ‏اوليه براي كارش در استفاده از حسگرها با مردم سالمند در فن آوري اطلاعات براي ‏دستیار زندگي ، پروژه خانه است. هدف از اين پروژه فراهم آوردن هشدارهايي براي ‏مراقبين در زمان حادثه و بيماري ها است و توانا ساختن نظارت از راه دور بوسيله ‏مراقبين مجاز و معتبر است.‏

اما هدف اصلي در اين پروژه فراهم آوری  دستیار زندگی  با هوش و  حسگرهايی كه ‏هشدار به کاربر و مراقبين آنها( مثل: پزشك ، پرستار ، افراد خانواده و دوستان و ‏غيره) در  مواقعي مانند حادثه، بيماري حاد يا مواقع تشخيصي كه مي تواند وخيم ‏شدن حالت رااشاره كند، بدهد.  اين با كوششهايي كه ازحسگرهاي حركتي مادون ‏قرمز استفاده مي شود فرق دارد. اين حسگرها براي كشف مواقعي از جمله افتادن ‏تصادفي به كار مي رود كه خودشان آن را آشكار مي سازند، و نه يك سيستم ‏مركزي . پس با جريان ندادن دائمي داده ها ، پهناي باند در بي سيم كم شده  و به ‏شكل مؤثري حریم زندگي خصوصي را حفظ مي كند